Interstitial Zn-modulated ferromagnetism in Co-doped ZnSe