Topological Engineering of Pt‐Group‐Metal‐Based Chiral Crystals toward High‐Efficiency Hydrogen Evolution Catalysts