Square Sierpiński carpets and Lattès maps