A dark matter profile to model diverse feedback-induced core sizes of ΛCDM haloes