The human inactive X chromosome modulates expression of the active X chromosome