Occupation measure of random walks and wired spanning forests in balls of Cayley graphs