Line-mixing effects in N2O Q branches: Model, laboratory, and atmospheric spectra