Scattering and effective interactions of ultracold atoms with spin-orbit coupling