Dynamically Reshaping Signaling Networks to Program Cell Fate via Genetic Controllers