Fertilization initiates the transition from anaphase I to metaphase II during female meiosis in C. elegans.