Oscillation modes of hybrid stars within the relativistic Cowling approximation