The equivariant Lefschetz fixed point theorem for proper cocompact G-manifolds