An inconspicuous fallopian-tube carcinoma clinically manifested as a rectovaginal septal tumor: a pitfall for diagnosis and treatment