The sum of induced and real motion is not a straight path