Direct investigation of inhomogeneous spectrum broadening in Nd^3+:Gd_xY_1-xVO_4 series crystals