Simulated predictions for H I at z = 3.35 with the Ooty Wide Field Array - I. Instrument and the foregrounds