Predicting Phase Equilibria of Spinel‐Forming Constituents in Waste Glass Systems