The phase-space distribution of the M81 satellite system