Adhesion and collisional release of particles in dense planetary rings