Aerosol dynamics and light‐scattering properties of a volcanic plume