Hyperfine splittings in bottomonium and the B-q(q = n, s, c) mesons