Platform for rapid nanobody discovery in vitro