Simulation study on the outlet flow dynamics of a hydride-based hydrogen storage canister for medical use