Inhibition of quantum tunneling of an atom due to the continuous observation of light scattering