Identification of atomic and molecular oxygen surface species on rubidium-dosed Ag(111)