An improved method for utilizing high‐throughput amplicon sequencing to determine the diets of insectivorous animals