Photonic Weyl semimetals in pseudochiral metamaterials