Wave Packet Dynamics in Two-Electron Atoms: Influence of a Strongly Driven Core Resonance