The atoms of operator-valued free convolutions