Directional emission of nanoscale chiral sources modified by gap plasmons