Simulation of two-photon-photoelectron spectra at a jellium-vacuum interface