Constraints on Eddy Diffusion and the Efficiency of Methane Nucleation in Titan's Troposphere from an Energetic Equilibrium Model