Short-term interactive effects of copper and cadmium on barley growth, metal uptake, and oxidative damage