Gender symbolism and the expression of post-colonial national and religious identities