Doubly Smoothed EM Algorithm for Statistical Inverse Problems