The production and maintenance of inequalities in health care : A communicative perspective