Adaptive basis sets for practical quantum computing