Identifying galaxy candidates in WSRT H i imaging of ultra-compact high velocity clouds