A Deeper Look into Aleatoric and Epistemic Uncertainty Disentanglement