Dark matter and muon $(g-2)$ in local $U(1)_{L_\mu-L_\tau}$-extended Ma Model