The shear Alfvén continuum in an asymmetric magnetohydrodynamic equilibrium