Extension properties and boundary estimates for a fractional heat operator