Exploiting Viscoelastic Experimental Observations and Numerical Simulations to Infer Biomimetic Artificial Tendon Fiber Designs