Demographic stochasticity versus spatial variation in the competition between fast and slow dispersers.