Gamma‐ray bursts in normal and extreme star‐forming galaxies