The role of parallel corpora in translation and multilingual lexicography