On the (2,3)-generation of the finite symplectic groups