Generic ill-posedness of the energy–momentum equations and differential inclusions