Comparative analyses of site‐directed mutagenesis of human melatonin MTNR1A and MTNR1B receptors using a yeast fluorescent biosensor