PCBP2 enables the cadicivirus IRES to exploit the function of a conserved GRNA tetraloop to enhance ribosomal initiation complex formation